D.M. 31/01/2003

-------------------------------------------------------------------- 11 Ciclo del motore (**) CONF -------------------------------------------------------------------- 12 Sistema di CONF raffreddamento del motore ------------------------------------------------------------------- 13 Tipo di CONF lubrificazione del motore (**) ------------------------------------------------------------------- 14 Numero e CONF configurazione dei cilindri o degli statori (in caso di motore a pistone rotante) del motore (**) ------------------------------------------------------------------- 15 Alesaggio, corsa, CONF cilindrata o volume delle camere di combustione (in caso di motore a pistone rotante) del motore (**) -------------------------------------------------------------------- 16 Diagramma di CONF distribuzione completo del motore (**) ------------------------------------------------------------------- 17 Rapporto volumetrico CONF di compressione del motore (**) ------------------------------------------------------------------- 18 Coppia massima e DP 95/1/CE potenza massima netta del motore - ad accensione CONF comandata o spontanea, - elettrico ------------------------------------------------------------------- 19 Misure contro DP 97/24/CE C7 la manomissione dei ciclomotori e dei motocicli ------------------------------------------------------------------- 20 Serbatoio(i) DP 97/24/CE C6 di carburante (**) ------------------------------------------------------------------- 21 Batteria(e) CONF di propulsione

-------------------------------------------------------------------- 22 Carburatore o altro CONF sistema di alimentazione del motore (tipo e marchio di fabbrica) (**) ------------------------------------------------------------------- 23 Tensione nominale CONF di alimentazione elettrica (voltaggio) ------------------------------------------------------------------- 24 Generatore (tipo CONF e potenza massima) (**) ------------------------------------------------------------------- 25 Velocità massima DP 95/1/CE per costruzione del veicolo ------------------------------------------------------------------- 26 Masse e dimensioni DP 93/9 3/CEE ------------------------------------------------------------------- 27 Dispositivi di traino DP 97/24/CE C10 e di fissaggio

-------------------------------------------------------------------- 28 Misure contro DP 97/24/CE C5 l'inquinamento atmosferico (**) ------------------------------------------------------------------- 29 Pneumatici DP 97/24/CE C1 ------------------------------------------------------------------- 30 Trasmissione CONF ------------------------------------------------------------------- 31 Sistema di frenatura DP 93/14/CEE ------------------------------------------------------------------- 32 Installazione dei DP 93/92/CEE dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sul veicolo

--------------------------------------------------------------------33 Dispositivi di DP 97/24/CE C2 illuminazione e di segnalazione luminosa la cui presenza obbligatoria o facoltativa è stabilita nelle prescrizioni d'installazione di cui al punto 32 -------------------------------------------------------------------- 34 Segnalatore acustico DP 93/30/CEE -------------------------------------------------------------------- 35 Alloggiamento per DP 93/94/CEE il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione --------------------------------------------------------------------36 Compatibilità DP 97/24/CE C8 elettromagnetica ------------------------------------------------------------------- 37 Livello sonoro DP 97/24/CE C9 e dispositivo di scarico (**) -------------------------------------------------------------------- 38 Retrovisore/ i DP 97/24/CE C4 -------------------------------------------------------------------- 39 Sporgenze esterne DP 97/24/CE C3 ------------------------------------------------------------------- 40 Cavalletto (esclusi DP 93/31/CEE i veicoli a tre o più ruote) ------------------------------------------------------------------- 41 Dispositivi contro DP 93/33/CEE un impiego non autorizzato del veicolo ------------------------------------------------------------------- 42 Vetri, tergicristallo, DP 97/24/CE C12 lavacristallo e dispositivi di sbrinamento e di disappannamento dei ciclomotori a tre ruote, tricicli e quadricicli carrozzati ------------------------------------------------------------------- 43 Dispositivi di DP 93/32/CEE ritenuta per passeggeri dei veicoli a due ruote -------------------------------------------------------------------- 44 Ancoraggi delle DP 97/24/CE C11 cinture di sicurezza e cinture di sicurezza dei ciclomotori a tre ruote, tricicli e quadricicli carrozzati ------------------------------------------------------------------- 45 Tachimetro DP 2000/7/CE ------------------------------------------------------------------- 46 Identificazione DP 93/29/CEE di comandi, spie e indicatori -------------------------------------------------------------------- 47 Iscrizioni DP 93/34/CEE regolamentari (contenuto, posizione e tipo di fissaggio) -------------------------------------------------------------------(*) Per un veicolo a propulsione bimodale, se i due sistemi di propulsione sono tali che il veicolo rientri sia nella definizione di ciclomotore che in quella di motociclo, triciclo o quadriciclo, si applicano queste ultime definizioni. (**) I veicoli a propulsione elettrica non sono soggetti alle prescrizioni relative alla presente rubrica. La presente nota non si applica ai veicoli a propulsione bimodale in cui uno dei due sistemi di propulsione è elettrico e l'altro termico. ALLEGATO II SCHEDA INFORMATIVA (* ) (Modello) Tutte le schede informative citate nella presente direttiva e nelle direttive particolari devono essere costituite esclusivamente da estratti della presente lista esaustiva e devono rispettarne il sistema di numerazione. PARTE 1 Le seguenti informazioni, concernenti il veicolo da omologare, il sistema, l'entità tecnica o il componente da omologare, devono essere fornite in triplice copia ed includere l'indice del contenuto. Eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato. Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli. Per le funzioni controllate da microprocessore, sono richieste informazioni riguardanti le relative prestazioni. La scheda informativa deve recare un numero d'ordine attribuito dal richiedente. ========================================================= A. INFORMAZIONI COMUNI RELATIVE A CICLOMOTORI, MOTOCICLI, TRICICLI E QUADRICICLI

0. Dati generali

0.1. Marca: ............................................

0.2. Tipo (specificare le eventuali varianti e versioni: ogni variante e ogni versione deve essere identificata con un codice numerico o alfanumerico):.......................................

0.2.1. Denominazione commerciale (se disponibile): ..................................

0.3. Mezzi di identificazione del tipo se indicati sul veicolo (b): ...........................

0.3.1. Posizione della indicazione: .......................

0.4. Categoria del veicolo (c): .........................

0.5. Nome e indirizzo del costruttore: ..................

0.5.1. Nome e indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: ...................

0.6. Nome e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore: .........................

0.7. Posizione e modo di applicazione delle iscrizioni regolamentari sul telaio: ...........................

0.7.1. La numerazione nella serie del tipo inizia dal n.: ............................

0.8. Posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione per i componenti e le entità tecniche: ..............................

1. Caratteristiche costruttive generali del veicolo

1.1. Fotografie e/o disegni di un veicolo tipo ................................. .

1.2. Schema quotato dell'intero veicolo: ................ .

1.2.1. Interasse: ......................................... .

1.3. Numero di assi e di ruote (eventualmente, numero di cingoli metallici o di gomma): ......................

1.4. Posizione e disposizione del motore: ............... .

1.5. Numero di posti a sedere: .......................... .

1.6. Guida a destra o a sinistra (1)

1.6.1. Veicolo predisposto per guida a destra o a sinistra (1) 2. Masse (in kg) (2) 2.0. Massa a vuoto (d) (i): ............................. .

2.1. Massa del veicolo in ordine di marcia (i): .............................. .

2.1.1. Ripartizione di tale massa tra gli assi: ................................ .

2.2. Massa del veicolo in ordine di marcia (1) con guidatore: ......................................

2.2.1. Ripartizione di tale massa fra gli assi: ........... .

2.3. Massa massima tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore: ....................................

2.3.1. Ripartizione di tale massa tra gli assi: ........... .

2.3.2. Massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse: ........................

2.4. Capacità di spunto in salita con la massa massima tecnicamente ammissibile dichiarata dal costruttore: .........................

2.5. Massa massima trainabile (eventuale): .............. .

2.6. Massa massima della combinazione: .................. .

3. Motore (e) 3.0. Costruttore: ....................................... .

3.1. Marca: ............................................. .

3.1.1. Tipo (quale apposto sul motore, o altri mezzi d'identificazione): .................................

3.1.2. Posizione del numero del motore (se necessario) .....................................

3.2. Motore ad accensione comandata o ad accensione spontanea (1): ........................

3.2.1. Caratteristiche specifiche del motore 3.2.1.1. Principio di funzionamento (due tempi/quattro tempi, accensione comandata/ accensione spontanea) (1): ....................................................

3.2.1.2. Numero, disposizione e ordine di accensione dei cilindri: ......................... 3.2.1.2.1. Alesaggio: ............... mm (f) 3.2.1.2.2. Corsa: ................... mm (f)

3.2.1.3. Cilindrata: .............. cmc (g) 3.2.1.4. Rapporto volumetrico di compressione (2): .......... .

3.2.1.5. Disegni della testata del cilindro, del o dei pistoni, dei segmenti dei pistoni e del o dei cilindri: ...................

3.2.1.6. Regime al minimo (2): ........... min -1 3.2.1.7. Potenza netta massima: ........ kW a ......... min -1 3.2.1.8. Coppia netta massima .......... Nm ......... min -1 3.2.2. Carburante gasolio/benzina/miscela/GPL/altri (1) 3.2.3. Serbatoio del carburante 3.2.3.1. Capacità massima (2): .............................

3.2.3.2. Disegno del serbatoio con indicazione dei materiali utilizzati: ...........................

3.2.3.3. Schema che illustri con chiarezza la posizione del serbatoio sul veicolo: .............

3.2.3.4. Numero di omologazione del serbatoio di carburante montato: ..............................

3.2.4. Alimentazione di carburante: 3.2.4.1. A carburatore/i: si/no (1): 3.2.4.1.1. Marca o marche: .................................... 3.2.4.1.2. Tipo o tipi: ....................................... 3.2.4.1.3. Numero: ............................................ 3.2.4.1.4. Regolazioni (2): vale a dire: 3.2.4.1.4.1. Diffusori: .......................................... 3.2.4.1.4.2. Livelli in vaschetta: .............................. 3.2.4.1.4.3. Massa del galleggiante: ............................ 3.2.4.1.4.4. Ago del galleggiante: .............................. oppure: 3.2.4.1.4.5. Curva del carburante in funzione della portata d'aria regolazioni necessarie per rispettare la curva: ................

3.4.1.5. Dispositivo di avviamento a freddo manuale/automatico (1) 3.4.1.5.1 Principio o principi di Funzionamento: .............

3.2.4.2. A iniezione (soltanto motori ad accensione spontanea) si/no (1) 3.2.4.2.1. Descrizione del sistema: ........................... 3.2.4.2.2. Principio di funzionamento: iniezione diretta/ precamera/camera di turbolenza (1) 3.2.4.2.3. Pompa di iniezione o 3.2.4.2.3.1. Marca o marche: .................................... . 3.2.4.2.3.2. Tipo o tipi: ....................................... oppure 3.2.4.2.3.3. Portata massima di carburante (2) ............. mmc/ corsa ciclo (1) per un regime della pompa di: ................ min -1 oppure diagramma caratteristico: .......................... . 3.2.4.2.3.4. Fasatura dell'iniezione (2): ....................... 3.2.4.2.3.5. Curva dell'anticipo di iniezione (2): .............. 3.2.4.2.3.6. Metodo di taratura: banco prova /motore (1): ........................................ 3.2.4.2.4. Regolatore 3.2.4.2.4.1. Tipo: .............................................. . 3.2.4.2.4.2. Punto d'intercettazione 3.2.4.2.4.2.1. Punto d'intercettazione sotto carico: ........ min -1 3.2.4.2.4.2.2. Punto d'intercettazione a vuoto: ............. min -1 3.2.4.2.4.3. Regime di minimo: ........................... min -1 3.2.4.2.5. Tubazione dell'iniezione: 3.2.4.2.5.1. Lunghezza: ....................................... mm 3.2.4.2.5.2. Diametro interno: ................................ mm 3.2.4.2.6. Iniettore o iniettori o 3.2.4.2.6.1. Marca o marche: .................................... . 3.2.4.2.6.2. Tipo o tipi: ....................................... . oppure 3.2.4.2.6.3. Pressione di apertura (2): ......................... . kPa oppure curva caratteristica (2): ............... . 3.2.4.2.7. Sistema di avviamento a freddo (se esiste) o 3.2.4.2.7.1. Marca o marche: ..................................... 3.2.4.2.7.2. Tipo o tipi: ....................................... . oppure 3.2.4.2.7.3. Descrizioni: ....................................... . 3.2.4.2.8. Dispositivo di avviamento ausiliario (se esiste) o 3.2.4.2.8.1. Marca o marche: .................................... . 3.2.4.2.8.2. Tipo o tipi: ....................................... . oppure 3.2.4.2.8.3. Descrizione del dispositivo: ....................... .